|
The following is an account of how a young Tibetan woman
clandestinely trekked across the border between Tibet and Nepal to
go to India. Then aged 16, she took the decision to leave her
region of origin in Qinghai in northeast Tibet (traditionally
known to Tibetans as Amdo) on her own, with the idea of meeting
the Dalai Lama and to get a more genuinely Tibetan education among
Tibetan refugees in India than she could expect at home. This
abridged interview provides an insight into the determination and
hopes that each year bring hundreds of Tibetans with no chance to
get official travel documents to undertake the same endeavour.
You said you came from your home in Amdo
on your own?
Yes, I left school and instead of going back home I went to
Lhasa with the idea of continuing my journey across the border to
India. When I left, I sent a 14-page letter to my parents in order
to make them understand why I was leaving. Then when I reached
Lhasa I spoke with my father on the phone. He was crying a lot but
he finally accepted my decision and he even sent me some money.
How did you find a guide to help you
cross the border?
I was in Lhasa for 20 days. I asked a person from Amdo and she
called him. The guide came to the front of the place where I was
staying and we met there, outside. He was wearing something over
his face and he obviously didn’t tell me his real name. I
understand that he is now in prison. He asked whether I was really
determined to go to India. I said I was. I paid him 1500 Yuan. And
then he told me to prepare enough food for the way; walking shoes,
blankets, an umbrella and these sorts of things. I prepared a bag
with all these things, and I also took my notebook in which I had
written a lot of poems about Tibet, myself, my hopes etc.
Did the guide tell you when you’d go?
He didn’t, he just said I would be told at short notice. He was
very brief and disappeared as fast as he had arrived. I just had
to rely on him.
Did you not feel uncomfortable relying
on somebody you did not even know?
I did, but I had no other choice. I had a bad experience
shortly before that. There are bad people in Lhasa who do business
with women, you know. Through a family acquaintance, I was once
invited to a party with Phagpala Geleg Namgyal [Chairman of
TAR CPPCC]. I thought: “He is a lama and must be wearing monk’s
clothes”. I had never seen him before, but I was told he was a
kind of representative of the Panchen Lama’s after his death. But
then I was very surprised to see that it was not how I imagined -
really strange.
There were a lot of young Chinese and Tibetan girls around him. I
did not have the feeling of being amongst 'higher' people. They
gave me food and Coca Cola and sat me just near to Phagpala Geleg
Namgyal. The businessman who knew my family told me that Phagpala
was attracted to me and tried hard to convince me to sleep with
him.
I got very, very angry. I was speaking in Amdo dialect, and I
thought that Phagpala Geleg Namgyal couldn’t understand. I said
many bad words to the businessman and I threw the Coca Cola in his
face. I told him my family knew him and I would tell them and then
they would kill him. I also asked Phagpala Geleg Namgyal how a
person in the highest position in the Chinese Government could
still do this to young Tibetan girls who have no home. Actually,
when I realised the situation, I was very scared. I had never been
in such a situation before. But then I heard Phagpala Geleg
Namgyal saying: "Just leave her", so the businessman took
me outside, and he acted shy now. He apologised and told me not to
tell anyone about that. He offered me money, but I threw it at his
face and left. So after such an experience with someone I thought
I knew, of course I was insecure with the guide. But what could I
do except trust him?
Do you think the guide was working
solely for money?
Certainly not just… Some of our group had no money left soon
after we had arrived in Nepal and he even helped them. He told me
that as I was the youngest in this group and a girl, I’d need some
money for school in India, so he only took half my money from me.
I also noticed that he was very knowledgeable and concerned about
Tibet.
And then the guide finally called you?
Yes. One day, he let me know I had to join the group at a
certain place that evening, a kind of shop, and we would leave the
next morning. So I went there. I didn’t know anyone and we were
not introduced for security reasons. There were 17 of us, and the
guide divided us into small groups. The next morning, very early,
we left for Shigatse with a bus.
What were you thinking when you left?
I was sad and happy. Two friends had come with me from Amdo,
but they had no money, so they couldn’t join us this time. The
night before I left, we talked a lot and they cried the whole
night; we did not sleep much. So when I left I felt sad, of
course. But when we reached Shigatse I was just excited that I’d
see His Holiness the Dalai Lama soon.
What happened in Shigatse?
We arrived in the afternoon and stayed together in a small
hotel. We went to pray at the monastery. We stayed for one night
and the next evening, when it got dark, the guide told us to go
discreetly, one by one, out of the town and hide at a certain
place. After we got there, it got dark and we waited for one or
two hours, then one big van picked us all up.
At some point in the middle of the night, the driver said there
was a police check post ahead and we’d have to walk. So we went up
a mountain and the car went on empty. It passed the check-post and
then waited for us on the other side of the mountain. It was
already morning. We then continued the journey in the van and
finally reached a town close to the border. We hid the whole day
and I was very thirsty. This time the guide didn’t allow us to
move around. We waited until it became dark and then we started to
walk across the Himalayas.
Can you describe details of the trek
across the mountains?
It was a really, really difficult experience. I had never
walked for that long without proper food and water before. I
became sick and could not walk very well and if I’d stop walking I
would fall asleep. At that altitude, I could not get enough air,
so I felt giddy and started vomiting. Particularly at the
beginning of the trek, we would often rest at daytime and walk
overnight in order not to be discovered. We could see a lot of
Chinese police cars patrolling on the roads from afar. But even
then we’d only walk for a few hours.
How long did it take to cross the
Himalayas?
I’m not exactly sure, but longer than one week. When I saw how
much snow there was to cross, I thought maybe there’s another way.
The guide kept on telling us that tomorrow we would arrive, but it
seemed we’d never arrive, we’d cross mountain after mountain and
he would say it’s after the next mountain but it never was, it
never finished. I really hated the guide when he talked like that.
But he was nice really.
Did people talk during the journey?
Oh! I talked too much on the first two or three days! No good
things, just rubbish: "I miss Mum”; "I miss school". I did
like my school you know. I talked about how I came from Amdo,
about all the things I’d do once I reached India. I had a very big
mouth. But then after three or four days my mood and energy went
down. Then if they just spoke to me, I would get angry and start
crying. Everybody was surprised about that, and they made jokes
about my behaviour. But then they also got really worried about me
because I also got slower and slower, always behind.
What about food?
I had these Chinese instant noodles, but after a while the
smell of the noodles would make me sick! Fortunately other people
had butter, cheese and tsampa [(roasted barley flour, the
Tibetan staple food)]. Some people also brought dried meat. But
it would happen that we didn’t get anything to eat for one or two
days. At some point also, we could not carry much water anymore
because it was too much of a load.
One day we came in a sandy tract and we didn’t get any water for a
whole day and I thought that we were all going to die. But we
finally found water. It did not look clean, but we didn’t care, we
just drank as much as we could.
Apart from that, what was the most
difficult part of the journey?
Rain! Everything gets wet, and we’d still have to walk through
the mountains. With little food and water you are already very
weak and cannot walk properly. It was really hard and I thought
hard about why I chose this way. But I wouldn’t want to go back
either.
You never thought of going back?
I never thought of going back. I had decided that I had to go
to India. That kept me going.
What about morale generally?
The saddest moment was when a boy among us decided to turn back
alone, which of course was very dangerous. I think he was 21, and
physically he was actually quite strong, but he grew up in town
and looked like a Chinese. I think he didn’t really want to come
along; it was his mother who had sent him. But on the way he found
out he was not willing to take such hardship and so he left. It’s
all about determination. If someone makes a decision and has the
will to go to India, then they will do anything.
People let him go? They didn’t try to
stop him?
Nobody stopped him. He could not walk and was far behind
everybody else. Waiting for him was a burden for the group but
they also knew his chances of making it back on his own were
small. So everybody was very sad but they wouldn’t say a word. Of
course, I cared about him too. I cried when he went away.
We never heard anything about him after that. We don’t know
whether he is alive or not. Those times, I really believed in
ghosts and I used to think that if you went in the wilderness
alone like that then you might meet a ghost, and that was really
scary. We Tibetans have a lot of stories about these things.
There was some idea that I might go back with him. I was starting
to feel really weak around that time, so the guide told me that I
had better go back with him otherwise I might die on the way, but
I refused even the idea. I said that if I had to die on the way,
then so be it. After that the monk and the guide took really good
care of me. They would not let me cross a river alone, they
carried me over the snow. They would always bring me food. All the
people were very nice to me. If I was walking far behind they
would cook and food would be waiting for me. But that’s how
another sad thing happened to me. One day, it had got dark
already, and they hadn’t got wood for the fire so they took paper
that they had found in my bag. When I reached there I realised
they had taken my notebook with all my poems…
I cried all night! They felt very sorry and tried to comfort me,
saying they’d buy nice new books for me in Nepal. They did not
really realise that they couldn’t bring back my writing.
But the most terrible episode happened one evening high in the
mountains. We had discovered a small stone house, and wanted to
spend the night there, but there was a lot of snow inside so we
had to clear it first. Some of us took flat stones and started
shovelling the snow away. Suddenly one of them found something
hard in the snow and we saw these were human feet. This was the
frozen dead body of a child who had died on the way; either of
cold or exhaustion and his group had left his corpse here. We
simply couldn’t sleep in the house. Later we discovered another
child’s body down a slope near the house.
Were there any nice moments on the
trip?
Yes, once we were kind of trapped at night on a slope. Down in
the valley was a Chinese army camp. We could hear their dogs
barking and see the flashes of the lights that they’d throw on the
mountain to scare us. It was very close to the border and they
knew there was a path towards it over here.
Anyway, it was full moon day and you could see anything move. The
ground was made of pebbles that would roll away under your feet.
The path was extremely narrow and a wrong step would set hundreds
of pebbles moving, making a lot of noise that would echo in the
mountains and point to us. Even from far away, we would have made
an easy target. We were totally helpless and really afraid. Then
we just started praying. Everybody prayed and, after a time, thick
clouds came up and it became completely dark. So we could cross
safely. We really believed that the clouds had been sent to
protect us. We have these kinds of beliefs you know.
I had never seen the Dalai Lama in real life but we did have
pictures of him. When we were in trouble on the way, when it got
too hard, I would imagine he was in front of me and I would talk
to him. I talked to him a lot in my thoughts. And I really felt
that he knew exactly what I was saying to him.
And then you finally reached Nepal?
Yes. At some point, the guide said we had just passed the
border but I could not see any difference. People looked the same
as Tibetans and wore the same kind of clothes, though I could not
understand what they were saying. Inside their houses it looked
exactly the same as in Tibetan houses. They were really friendly
and sympathetic to us; they knew exactly where we came from and
what we had come through. But anyway, at the beginning we crossed
villages only at night because we knew the Nepalese police might
catch us or rob us.
What did you know about Nepal at that
point?
I had only heard that Songtsen Gampo [the Tibetan King said
to have brought Buddhism to Tibet] married a Nepalese girl.
Otherwise, I did not have a clue about Nepal.
The police did catch you though,
didn’t they?
Yes, they caught us at dusk in a small restaurant. The guide
must have been suspicious because he was not around. The police
took us and we were held in detention for four days. We knew that
this is particularly dangerous for girls, so we said we were
married.
How did they behave towards you?
In our case, they were actually quite nice, particularly to the
women. They gave us food etc. They were not so nice to the men.
But we were still very afraid that they would take us back to the
Chinese. Also, we were still extremely exhausted, so we’d lie
there and just guess about our fate. Some of us said that if they
took us back, we’d cross the border again, but others said that
once was enough and they would not make a second attempt. Then a
lady from the Tibetan Reception Centre in Kathmandu arrived. She
was wearing a chuba [(women’s formal Tibetan dress)] and
spoke with a Lhasa dialect. We did not understood exactly what was
happening, but we knew we were safe then.
And then they brought you to
Kathmandu?
Yes, actually we thought we were already in India! You know we
never checked maps; we had no idea about these things. But at the
reception centre they told us we were not in India but would go
there by bus after a while. They gave us clothes and food, took
our photos for papers etc. They showed us a video of a speech by
the Dalai Lama, which made me and the others cry because, so far,
I had only ever seen him in pictures. I had never heard the sound
of his voice.
How long were you in Nepal?
One month, but our movements were still restricted because at
that time some Nepali police would catch Tibetans and put them in
jail or take them back to the Chinese. Still, we were able to meet
our guide again. He took us for dinner and we paid him. But, as I
mentioned before, he refused to take money from me. He said I’d
need my money to study in India.
Then you finally moved on to India?
Yes, they put us in a bus to Delhi and then another one to
Dharamsala where the Dalai Lama lives. We arrived there in the
early morning. It was good weather. I was very surprised at how
small the place is. I had imagined it was a big place. I met a man
from Amdo who was a teacher at home, but here he was selling food
on the street. I felt very sad and kind of confused.
Anyway, we went to see the Dalai Lama. It was an audience for 30
or 40 of us. Everybody was crying, and so was I. He spoke in the
Lhasa dialect so I only understood his greeting words really, but
I felt like I understood each and every word. I couldn’t look up
to his face in that moment; I was just feeling his blessing.
Back at home I did not believe much in lamas. There are too many
small lamas. My mother and sisters would always go to such lamas
when they were sick instead of taking medicine. I found that
ridiculous. But this time it was different, and at this moment I
really believed in religion. After that, I was crying all day long
and could not eat. It appeared so unreal. I couldn’t believe
whether it was true or not that I was really here and that I had
met him.
- end -
http://www.tibetinfonet.net/content/update/60
|